办事指南

请把一些普希金放在我的“卡门”中

点击量:   时间:2017-05-08 14:16:08

<p>我今晚要去看歌剧,看看Bizet的“Carmen”,大都会期待它是最受欢迎的 - 通过现场高清电视转播制作</p><p>在三月份的最后一次电视广播播出后,将有大约三十二万人看到它</p><p>我从来没有见过“卡门”,为了准备自己,我想我会读到这本书,据大都会报道,它的基础是:ProsperMérimée的同名中篇小说</p><p>但是开始在网上追踪这个头衔,很快你就会遇到Mérimée基于普希金的1827年叙事诗“吉普赛人”的作品</p><p>好奇的部分“卡门”是普希金,我在亚马逊上订购了 - 由安东尼·伍德翻译的2006年版,由西蒙·布雷特创作的精美版画</p><p>伍德在他的介绍中写道:对于许多普希金的作品,有一个歌剧脚注</p><p>吉普赛人也不例外</p><p> ProsperMérimée是普希金的崇拜者,他对这首诗进行了散文翻译</p><p>作为A.D.P.布里格斯曾指出,梅里米的卡门(1845年),比才歌剧的剧本和歌剧剧本本身(1875年)的公认来源,都归功于普希金的诗,这首诗一直没有得到承认</p><p> Bizet剧情的主线,他的两个主角,Carmen和DonJosé,歌剧的主要主题和关键词,Carmen的歌曲“Stab me,burn me” - 所有这些以及更多来自普希金的吉普赛人</p><p>布里格斯认为,歌剧和每部作品的标题页应该公平地包括普希金的名字</p><p>我希望普希金能够在我的大都会计划中获得成功,不仅因为他不是因为这是错误的,而且因为我读过这首诗,我希望每个人都能阅读它</p><p>一个文明的年轻人在草原的吉普赛人中发现爱情并将其丢失的故事令人难以置信的简短</p><p>它在十一个简短的叙事部分展开,其间穿插着三个主角的思想:吉普赛女孩Zemfira;阿莱科,局外人;和Zemfira的父亲,每个人都有自己的风格</p><p>这首诗流畅而快速地移动 - 自由和爱情是它的主题 - 直到它没有,在美丽的画布普希金创造了眼泪的时刻</p><p> Zemfira的歌曲(如上所述,卡门的歌曲,从中获取)是其中一个时刻:老公,害怕的丈夫,刺伤你的妻子,烧你的妻子:坚定我站立 - 我不怕火或刀</p><p>我恨你,鄙视你,我爱的另一个;他全心全意为我的爱而死</p><p>在这个时刻之前描述的是恋人们在夜晚的温暖怀抱中锁定:“帐篷在黑暗中安静</p><p>”突然间,Zemfira用仇恨取代了她的爱 - 我们不知道为什么;我们倾向于支持Aleko</p><p>但是当这首诗即将结束时,在Aleko杀害Zemfira之后,我们明白他(而且我们)是错的</p><p>我们的文明冲动使我们无法理解自由,正如Zemfira的父亲告诉Aleko:“不是因为自由而是你出生,/你只为自己想要自由</p><p>”另一个令人震惊的时刻我期待将普希金的故事与今晚的制作进行比较</p><p>我想,相似之处将少于差异(甚至超出了西班牙的地理位置)</p><p>我希望这两个人分享一件事:一个永远存在的吉普赛月亮,月亮的光束会在她经过的时候对自然无动于衷</p><p>她来到云端,点亮它,移动到另一个;她不会停下来的</p><p>谁将她放在天空中并告诉她她必须留在哪里!